¿Qué comportamiento es correcto en esta situación?

Has respondido correctamente, y la explicación es la siguiente:

La señal amarilla con un borde blanco que aparece a la derecha indica que la vía por la que circulas es una vía con prioridad. Esto significa que los vehículos que circulan por esta vía tienen preferencia para pasar antes que los que vienen de vías sin prioridad, como por ejemplo el turismo rojo que está a la izquierda.

Por ello, tú y el turismo amarillo que está a la derecha tenéis prioridad antes que el turismo rojo, ya que ambos os encontráis en la vía con prioridad y el rojo en una vía secundaria. Además, el turismo amarillo puede salir a la vía principal (tu vía) y, por tanto, tiene derecho a pasar antes que el vehículo que viene de una vía sin preferencia (el turismo rojo).

En cambio, no es correcto que pases antes que el turismo amarillo, porque ambos estáis en la misma vía de prioridad y en este caso no tienes preferencia sobre él.

Por eso las respuestas 1 y 2 son correctas según las normas de prioridad de paso en Alemania.